竪琴にロバ – Web日本評論

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.08.20

（第18回）文字・書物をめぐる運命と偶然：habent sua fāta libellī／書物はそれぞれの運命を持っている

habent sua fāta libellī ハベント　スア　ファータ　リベッリ― （書物はそれぞれの運命を持っている）書物の運命表題に掲げたラテン語の格言は, 古代ローマの文法学者テレ[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.06.26

音楽に関するラテン語の引用句の中でも私が最初に思い出すのは, 表題に掲げた哲学者・数学者 G. W. ライプニッツ（Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646-1716）によるこの[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.04.24

『オデュッセイア』における「ワインと真実」前回のエッセー（第15回）では, ホメーロス『オデュッセイア』の英雄オデュッセウスが, パイアーケス人たちの王アルキノオスの宮殿で開かれた宴会の場面において[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.03.31

表題に掲げたラテン語の格言は, おそらく誰もが知っている, 最も有名なラテン語格言のひとつでしょう. まずは簡単に文法をおさらいしておきましょう. in は奪格と共に使われる前置詞（〜に, 〜の中に[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.02.21

Money の語源ラテン語で「お金」を意味する単語には, 金属に因む aurum（黄金, 金貨）, argentum（銀, 銀貨）, aes（銅, 銅貨）と並んで, pecūnia（お金, 金銭）が[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2025.01.21

エレジー詩のジャンルをあらわす名称のひとつにエレジー elegy というものがあります. この英語の名称の起源は, 究極的には, 古代ギリシア語の ἐλεγεία （elegeia）に遡るものです[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.10.23

ラテン語で伝わる格言も, 元はと言えば多くの場合, それより古い古代ギリシア語の格言だったということについては, この連載の中で何度も述べてきました. 一方で, ギリシア語の格言がラテン語に訳され, [……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.09.24

ヨーロッパの目印「英国は欧州連合（EU）を脱退しても相変わらずヨーロッパなのですか」とお尋ねになる方もあるかもしれません. それでもやはり, 英国はヨーロッパだとお答えしたいと思います. というの[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.08.22

Graecia capta ferum victōrem cēpit グラエキア　カプタ　フェルム　ウィクトーレム　ケーピト（征服されたギリシアが野蛮な勝利者を征服した）ラテン語とエスペ[……]

竪琴にロバ：ラテン語格言のお話（野津寛）｜ 2024.07.23

古代ローマの哲学者であり悲劇詩人でもあったセネカ（Lucius Annaeus Seneca, 前４年頃～後65年）は, 妻の近親者で友人のパウリーヌス（Paulīnus）に宛てた書簡『人生の短さにつ[……]